Interviu Ciprian Rotariu

Continuăm seria Interviurilor Oriunde cu români faini la Lyon și împrejurimi. Astăzi îl avem invitat pe Ciprian Rotariu, bucovinean pur-sange, specialist în marea distribuție, colecționar de costume populare și mai nou deținătorul celei de-a doua cele mai mari afaceri românești din Regiune.

Bună ziua Ciprian, în primul rând mulțumim pentru acest interviu. De unde ești originar exact și când ai ajuns în Franța ?
• Plăcerea e a mea. Mulțumesc pentru invitație și onoare ! Sunt bucovinean, din Suceava și am ajuns în Franța acum 22 ani, pe 10/02/2002, zi memorabilă 😊

Care a fost parcursul tău in Franta ?
• Clasic și atipic în același timp, cu urcușuri line, cu viraje la 90 sau chiar 180 de grade și coborâșuri abrupte, pe scurt ca a multor imigranți mioritici care au încercat să se adapteze diferitelor situații și oportunități.
Mai concret, am ajuns în Franța ca bursier Erasmus, la Valenciennes în timp ce îmi susțineam Licența de Franceza-Istorie la facultatea Ștefan cel Mare în Suceava, cu perspective foarte promițătoare de a deveni profesor de istorie la universitate. Cele 6 luni de bursă s-au prelungit cu 1 an, anul de master cu inca 4 și mai apoi inca 17, masterul de istorie s-a transformat în master de negociator în comertul internațional, iar cariera previzibilă și lină de profesor s-a transformat într-un parcurs de combatant de manager în distribuție la Décathlon, Lidl și Toolstation.

Am avut șansa de a face aproape tot în acest domeniu : de la vânzator la director comercial, trecând prin comunicare, sourcing industrial… Acum încep asaltul final al carierei, ca antreprenor. Ce mă așteaptă după aceea God knows 😊

De unde pasiunea pentru costumul popular romanesc ?
• Ca mai toți copiii „Epocii de aur” am avut marea șansă de a-mi trăi primii ani de viață la bunici la țară, lângă Suceava. Acolo s-a sadit sămânța tradițiilor și obiceiurilor populare. Copil fiind, de la 5-6 ani am început cu colinda, apoi pre-adolescent deja mergeam cu ursul și capra de Anul Nou. Bunicile mele au avut război de țesut și cergi și covoare/lăicere pe pereți. Dar nu purtam haine populare decat excepțional.
Sămânța pusă în copilărie a crescut însă cu adevărat de-abia dupa ce am ajuns în Franța, cam pe la 30 de ani, și de atunci am achiziționat o colecție bogată de ii, cămăși, fote, catrințe, bundițe de epocă, în principal din zona Moldovei, dar și din Ardeal, Oltenia și Muntenia. Am în prezent peste 50 de piese, pe care încerc sa le pun in valoare cât de des posibil. Pentru cei doritori le pot împrumuta dacă au nevoie pentru un eveniment special: e un alt mod de a promova portul tradițional românesc.

Cu ce te ocupi acum ?
• Dupa mai bine de 15 ani în care am activat în domeniul Grande Distribution, în Franța și Spania ( 3 ani) drumurile vieții m-au adus pe calea antreprenoratului : am achiziționat de curând o societate cu tradiție în regiunea Lyoneză : – ATA Habitat (Atelier Technique de l’Aluminium), firma familială creată în 1962, la Meyzieu, la periferia Lyonului.

Ce produse și servicii oferă firma ta?
• ATA Habitat este specializată pe proiectarea, fabricarea și instalarea de verande pe profil de aluminiu, de tâmplărie și pergola (verande, tamplarie și pergole, toate pe profil de aluminiu) iar mai pe larg în proiectele de extensie a locuinței. Suntem din cate știu eu cel mai vechi producător local de tâmplărie de aluminiu din regiunea lioneză). Avem o echipă de 12 persoane, care intervin pe partea de design și proiectare tehnică, de producție, de montaj și comercial / administrativă, cele mai multe dintre ele cu o experiență de peste 15-20 ani în domeniu. Întreaga noastră activitate este bazată la Meyzieu și as fi încântat să vă primesc în localul nostru pentru o vizită ghidată a showroomului și atelierului.
Am proiecte ambițioase pentru a plasa firma la locul pe care îl merită ca brand local.

Ce fel de clienți ai ?
• In 2024, 90% dintre clienți sunt particulari, dar în trecut firma a realizat și proiecte pentru magazine și marché publics. Știați că mobilierul urban din Place des Célestins a fost creat de ATA în urmă cu peste 40 de ani ? La fel și acoperișul de sticlă al gării de la Vénissieux 900m2 , realizat în 1984. Sunt mândru și onorat să fiu continuatorul acestui proiect.

Care a fost cel mai mare proiect realizat de firmă anul acesta?
• Firma realizează în jur de 50-60 de proiecte pe an, incluzând verande, pergolas dar și comenzi de tâmplarie. In 2024 cel mai important proiect pentru mine a fost veranda instalată la mine acasă, care m-a convins să achiziționez firma ( Glumesc 😊). Cel mai interesant proiect pentru ATA în 2024 a fost o verandă realizată într-o gradină de oraș în Lyon 6. 

Prin ce te deosebești de concurență ?
• ATA este cel mai vechi producător de verande din regiunea Lyon și unul din cei 2 fabricanți locali artisanali, labelizat RGE QUALIBAT și pentru fabricare și pentru montaj.
La capitolul verande, suntem reunoscuți pentru excelența calității pe care o propunem și pentru profesionalismul pe care ne străduim să îl aplicăm pe tot parcursul procesului : de la primul contact până la predarea lucrării. Veranda este un produs special, considerat exclusivist, iar ATA Habitat poate crea orice tip de produs, dar mai ales produsele atipice, „le mouton à 5 pattes” pe care majoritatea actorilor din sector nu le pot realiza. Viziunea nostră este de a propune un produs excepțional dar accesibil.
Pe partea de tâmplărie pe aluminiu, aducem o atenție déosebită detaliilor de finisare și accesoriilor utilizate, după principiul că detaliile mărunte fac marile diferențe.

Pergola (pergolele) pe care le instalăm provin de la fabricanți locali, cu garanții de calitate superioară.
De menționat că ATA are și un angajament RSE puternic : toți furnizorii nostri sunt regionali, la distanțe între 10 și 150 de km de sediul nostru, deseurile sunt reciclate în integralitate și suntem implicați de mulți ani în acțiuni sociale (acompaniament tineri în dificultate). Din acest an dorim să devenim parteneri ai Asociației Telemaque care acompaniază tineri cu potențial ridicat din medii defavorizate.
Si da, oricat pare de atipic, nu lucram deloc cu furnizori din străinatate, ci 100% local și regional.
Unde te pot găsi viitorii eventuali clienți ?

Fizic suntem la Meyzieu, unde avem atelierul de producție, birourile și showroomul dar și on-line pe www.ata-habitat.com, sau prin telefon la 0472450250 / 0651136944. Marea evolutie este ca în curând vom da o noua dimensiune comunicării și promovării produselor ATA, printr-o prezență nouă și diferită în mediul on line. Am șansa enormă să pot conta pe sprijinul soției, Meda, care va pilota noua strategie de comunicare și branding.
Vom începe în curând o campanie de promovare în care VOM AVEA NEVOIE DE VOI, pentru a da share, like și comenta . Ne găsiți pe Facebook, Instagram, TikTok și Youtube, canale pe care vom relua comunicarea și unde veți putea găsi materiale zic eu foarte interesante, legate de produsele și proiectele noastre, dar nu numai 😊.

Oferi o plus-valoare românilor în special?
• Mi-ar face plăcere să pot colabora cu românii, atât la nivel de servicii, ca și clienți, dar și profesional, ca și colaboratori éventuali sau prestatari/furnizori. Sper să îmi pot dezvolta echipa și probabil voi căuta în 2025 un Responsable Bureau d’Etudes ( designer, proiectare tehnică, pilotare atelier productie) și cu siguranță operatori montaj ( angajati sau în subcontractare)

Firma ta oferă comision pentru intermedierea comenzilor?
• Da, e un demers nou pe care îl lansez, acela de a recompensa financiar „apporteurs d’affaires”. Deci, dacă în anturajul vostru sunt clienți potențiali, nu ezitați să îi orientați spre ATA : toată lumea va avea de câștigat.

De ce ai ales să emigrezi?
• Inițial nu aveam proiectul de a emigra și aveam un viitor oarecum trasat în România. Sosirea mea inițială în Franța a fost pur contextuală. Însă după primii ani de studii în Franța, a devenit clar pentru mine și pentru soția mea că posibilitățile de reușită și de evoluție personală și profesională sunt altele aici.

De ce ai ales Franța ?
• Prima dată nu am ales, am ajuns în cadrul studiilor universitare, deoarece urmam un profil Istorie – Franceză. Ulterior am continuat oarecum din inerție cu încă 5 ani de studii. Dar adevarata alegere am făcut-o după cei 3 ani petrecuți în Spania, când decizia de a ne întoarce în Franța și a prinde rădăcini aici a fost o concluzie evidentă. Din acel moment, lucrurile au curs fluid, natural, anii au trecut și centrul de gravitate al vieții și familiei noastre s-a ancorat la Lyon. E un oraș pe care l-am adoptat de altfel foarte rapid și în care ne-am simțit rapid adoptați.

Consideri că te-ai integrat în Franța? Dacă da, când ai știut?
• Da, clar. Cred că declicul a fost atunci cand m-am simțit foarte bine în pielea mea de român atașat de tot ce e românesc, dar care se simte ca acasă la Lyon. Sunt român până în măduva oaselor dar mă consider de asemenea lyonez prin adopție și apreciez și respect cultura și stilul țării de adopție. “Ubi bene, ibi patria” și am șansa enormă de a mă simți acasă și bine în ambele patrii 😊

Care sunt diferențele culturale dintre români și francezi care te-au frapat cel mai mult?
• Raportul la bani și un anumit formalism societal, mult mai pronuntat în Franța.

Ce apreciezi cel mai mult, din punct de vedere profesional, la francezi ?
• Apreciez un lucru care paradoxal mi se pare și un minus : specializarea profesională. În Franța nu prea sunt „Dorei”, care se pricep la toate, ci mulți specialiști pe domeniul lor.

Și cel mai puțin?
• Capacitatea de a ieși din zona de confort și a privi „out of the box”. Nu generalizez, dar având în trecut interacțiuni profesionale cu colaboratori de cultură anglo-saxonă diferența e evidentă și se manifestă aproape la toate nivelele.

Ce le recomanzi românilor pentru a se integra mai ușor și mai rapid în Franța?
• Să nu se simtă în nici un moment inferiori și “altfel” : singurerele bariere la integrare și fericirea socială și profesională ni le punem noi. Fiți deschiși, fiți naturali și mai ales ascultați și observați cum functionează cei care au ajuns aici cu 1000+ ani înaintea noastră pentru a vedea punțile de legatură. Sunt multe 😊

Care crezi că sunt principalele atuuri ale românilor în Franța, din punct de vedere profesional?
• Majoritatea dintre noi suntem niște “Dorei ultra pro”, cu un spirit cameleonic pozitiv care ne permite să ne adaptam ușor diverselor situatii și contexte. Backgroundul nostru cultural și societal, mai ales al celor născuți înainte de 90, ne dă un avantaj concurențial deoarece creierul nostru este poate mai agil și mai “antreprenor” atunci când suntem în fața unor situații sau alegeri strategice sau dificile. Compensăm prin agilitate o specializare foarte pronunțată a societății franceze.

Dar principalele puncte de ameliorare, tot din punct de vedere profesional?
• Să conștientizeze că aici lucrurile se fac de multe ori după reguli bine stabilite ( chiar dacă unerori eronate, dar asta e alta discuție 😊 ) și că improvizațiile nu sunt întotdeauna acceptate. Inițiativa – da, creativitate – da, improvizații – nu .

Te-ai gândit să te intorci vreodată în România, definitiv?
• Da, dar nu 100%. Nu aș putea abandona cu totul Franța la fel cum nu pot abandona România. Poziția ideală ar fi cu câte un picior în fiecare, ceea ce este posibil, mai ales că am și niște proiecte antreprenoriale legate de România. Să fim realiști : în ciuda dorului de țara de origine, reperele noastre sunt în Franța și ele se vor accentua : prietenii sunt aici, copii sunt aici, o bucățică din România e aici prin comunitatea românească.

Ce părere ai despre comunitatea româneasca din Lyon și împrejurimi?
• Noi vrem dar nu (vrem să) putem să devenim cu adevărat o comunitate strânsă și eficientă. Spun asta uitându-mă în oglindă la mine în primul rând. Avem un potențial enorm, văd în jurul meu extraordinar de mulți oameni faini, cu realizări sau capacități importante (nu doar profesional), dar ne mai trebuie acea doză de dăruire și implicare care ne-ar permite să construim mai mult impreuna. ORIUNDE are din punctul asta de vedere o contribuție remarcabilă, e impresionant ce ați reușit să faceți în ultimele luni pentru comunitatea românească și am convingerea că e doar începutul.

Mulțumim!