Interviu Raluca Mărginaș

Continuăm serai interviurilor Oriunde cu români faini la Lyon si în împrejurimi. Astăzi o avem invitată pe Raluca Mărginaș, profesoară universitară și instructoare certificată de yoga.

Bună ziua Raluca, în primul rând mulțumim pentru acest interviu. De unde ești originară exact și când ai ajuns în Franța ?
• Bună! Cluj-Napoca-Baia-Mare, Am fost mereu o plimbăreață, așa că nu pot să pun marcajul roșu pe hartă. Prima oară am ajuns în Franța prin intermediul doctoratului, iar apoi, mai târziu, printr-un proiect Erasmus Plus, o colaborare dintre o asociație din Cluj si un teatru din Lyon. M-am stabilit aici acum 8 ani.

Care a fost traseul tău înainte de a ajunge în Franța ?
• Fiind mereu curioasă de rândurile de cărți din biblioteci, din casa mea, din casele altora, am acceptat invitația de a mirosi paginile parcurse si de a mă îndeletnici cu descifrări concrete si imaginare. Astfel, aceasta practică, întâi domestică si apoi formală, a devenit o formă de empatie si de arheologie culturală, combustibilul pentru o imaginație, o punte care descifra lumi, in domeniul filologiei.
Am urmat o licența la Facultatea de Litere din Cluj-Napoca, în română–engleză, într-o perioadă în care citeam enorm și campusul din spatele facultății era laboratorul nostru, al studenților.

Încă nedumerită in viată, am ales un spațiu de graniță, adică un masterat în istoria imaginilor și istoria ideilor, o adevărată explozie intelectuală. Acolo am pășit în interdisciplinaritate, am explorat diferite medium-uri și am început să înțeleg ideile fondatoare ale societăților, dar și forța lor de a deconstrui, reconstrui, apoi de a reimagina realitatea. M-au marcat în mod special Susan Sontag, cu felul ei lucid de a pune sub semnul întrebării interpretarea, Northrop Frye, care mi-a oferit o hartă a literaturii și a imaginarului, George Orwell, cu rigoarea sa etică și politică, dar și T.S. Eliot, mai ales The Waste Land, un text care mi-a deschis o înțelegere profundă a fragmentării și a modernității. Din literatura română, Mircea Eliade a fost o prezență importantă, prin interesul său pentru mit, simbol și sacru, teme care aveau să reapară constant în parcursul meu ulterior.

Drumul a continuat cu un doctorat în literatură comparată la Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj. A fost o perioadă de efort susținut, de rafinare a gândirii și, mai ales, de învățare a autodisciplinei. O perpetua criza. Am descoperit esența culturii pop ca spațiu legitim de reflecție și creație, iar această etapă rămâne pentru mine una cu adevărat minunată, care mi-a modelat felul de a privi cultura, lumea și pe mine însămi.
Firesc, medierea culturală a fost următorul pas, unde competențele mele teoretice s-au transormat. Au crescut prin întâlniri reale între domenii, oameni și idei. Am facilitat legături între domenii diferite, publicuri diverse și asociații culturale (ex: Reactor, MiniReactor, La Terenuri, Mănăștur, Altart etc.), traducând limbaje și perspective astfel încât dialogul să devină posibil. Această experiență m-a învățat să creez punți, între teorie și practică, între cultură academică și cultură vie, organica, diversa.

Care a fost parcursul tău in Franta ?
• Parcursul meu în Franța a fost unul al adaptării, dar și al deschiderii. O adevărată ieșire din zona de confort. Am început prin a preda ca profesoară la mai multe universități la Lyon, apoi prin alte orașe in Franța (tot pe drumuri!), unde am susținut cursuri de scriere academică și științifică, cultură pop, literatură și filosofie (toate in limba engleza). În paralel, am predat engleză în școli de profil, atât pentru grupuri, cât și în formule one-to-one, experiențe care m-au ajutat să rămân aproape de oameni, de nevoile lor concrete și de ritmurile diferite de învățare.
• Mai recent, din dorința de a crea un spațiu creativ, am fondat asociația Infinity Play Unity, un proiect care adună laolaltă educația, dialogul intercultural, explorarea creativă, wellbeing-ul sau starea de bine, într-o formă structurata si flexibila, vie și deschisă.

Cu ce te ocupi acum ?
• Sunt in continuare profesoara la nivel universitar si predau in particular, si am adaugat cursuri de Kundalini yoga. Am devenit profesoară certificată de Kundalini Yoga anul trecut, cu o certificare recunoscută de Kundalini Research Institute (KRI), inca un pas firesc într-un drum de explorare, echilibru și reconectare, pe care îl împărtășesc astăzi mai departe, in 3 limbi.

De unde pasiunea pentru yoga ?
• Pasiunea mea pentru yoga s-a născut dintr-un moment de ruptură, un accident de mașină aproape fatal. Un moment teribil. Am fost norocoasa.
Acum îl vad ca o invitație să mă opresc, să ascult și să cobor mai adânc în ritmurile interioare ale umanului. Asta după multa munca. După accident, am explorat practici de depth psychology și eco-psychology, facilitate de experți, de oameni buni care au grija, care mi-au oferit instrumente valoroase de înțelegere, reconectare și vindecare. Au fost experiențe care m-au ajutat să privesc ființa umană în relație cu sinele, cu natura și cu sensul. Filosofia și yoga au venit ca un ritm și ca o ancoră într-o perioadă în care totul se schimba. Mi-au oferit un cadru stabil, dar viu, prin care să pot rămâne prezentă, deschisă și conectată, și exact acest echilibru este ceea ce încerc astăzi să transmit mai departe.

Cum decurg ședințele pe care le organizezi on-line?
• Ofer mini-ședințe de Kundalini Yoga, sub numele meu spiritual Seema Tej, gândite ca un spațiu deschis și prietenos pentru oricine simte nevoia să încerce disciplina. Primele două mini-ședințe sunt gratuite, iar apoi funcționează pe bază de abonament anual simbolic de 10 euro, cu posibilitatea unor donații ocazionale, pentru cei care doresc să susțină proiectul asociatiei Infinity Play Unity. Ședințele au loc, de regulă, sâmbăta, de la ora 9:00 (ora Franței) și sunt organizate ca evenimente pe Facebook, unde participanții găsesc în descriere un link de Google Doc pentru înscriere. Îmi place ca aceste întâlniri să rămână simple, accesibile și ancorate în ideea de comunitate și continuitate. Cursuri de Kundalini yoga ca PFA, urmează sa public oferta pe contul de Instagram.

Care sunt beneficiile acestor ședințe?
Cred ca e bine sa amintesc faptul ca aceste beneficii se cultiva prin practica susținută:
• sprijină echilibrarea sistemului nervos și crește capacitatea de a rămâne prezent în situații de stres
• dezvoltă conștientizarea de sine prin respirație, mișcare și atenție
• întărește claritatea mentală și capacitatea de a lua decizii dintr-un spațiu mai centrat
• creează un sentiment de stabilitate interioară și continuitate într-o lume în schimbare
• activează energia vitală (prana) și susține vitalitatea generală

Asociatia Infinity Play Unity (IPU Lyon) organizeaza si alte activitati?
• Desigur! Lecturi pentru copii in diferite limbi cu nenumărate beneficii: îmbunătățirea memoriei, a atenției, a găsirii de soluții, a empatiei etc. Urmărește pagina noastră de Facebook! Am pus aluatul la dospit!

Unde te putem urmări ?
Pe Facebook sau Instagram.

De ce ai ales Franța ?
• Pentru ca am studiat in timpul doctoratului aici, timp de câteva luni si apoi pentru ca m-am îndrăgostit!

Consideri că te-ai integrat în Franța? Dacă da, când ai știut?
• Când m-am surprins zicând „Oh, là là” pentru orice.

Care sunt diferențele culturale dintre români și francezi care te-au frapat cel mai mult?
• Etica muncii/ l’éthique du travail sau la culture de travail (o valorizare mai mare a timpului liber aici ; limbajul politicos e apreciat; consolidarea relațiilor de prietenie e un proces de lunga durata, la laïcité, discuții lungi pana la luarea unei decizii si multe altele. Adaptarea e un proces lung.

Ce apreciezi cel mai mult, din punct de vedere profesional, la francezi ?
• Discuțiile.

Și cel mai puțin?
• Discuțiile lungi.

Ce le recomanzi românilor pentru a se integra mai ușor si mai rapid în Franța?
• Ascultarea activa, răbdarea pentru proces, si somnul bun.

Care crezi că sunt principalele atuuri ale românilor în Franța, din punct de vedere profesional?
• O mai buna înțelegere a comportamentelor consumatorului pe o piață internațională
• O considerarea a mai multor puncte de vedere divergente
• Găsirea de soluții pentru toate taberele
• Efortul pentru a găsi stiluri de comunicare noi

Dar principalele puncte de ameliorare, tot din punct de vedere profesional?
• Presupun răbdarea in construirea activa a relației.

Care sunt planurile tale de viitor?
• O, dezvoltarea asociației prin activități care creează conexiuni, mai multa înțelegere si un sentiment de apartenenta într-o lume atât de agitata.

Ce părere ai despre comunitatea româneasca din Lyon și împrejurimi?
• Încep sa o cunosc, încet, încet. Tind sa recunosc adaptabilitatea, reziliența atât de asiduu construita, identitatea hibrida, curiozitatea de a învăța perpetuu si aprecierea rădăcinilor vechi si noi.
Mulțumim!