Interviu Darina Maillard Sainciuc

Continuăm seria interviurilor Oriunde cu români faini. Rămânem la Lyon, unde o avem invitată pe Darina Maillard Sainciuc, o ucrainiancă de origine română din Bucovina de Nord, care a fost investită recent în postul de Responsabil al Biroului din Lyon al Ministerului de Interne francez.
Bună ziua Darina, în primul rând mulțumim pentru acest interviu. De unde ești originară exact și când ai ajuns în Franța ?
• Sunt din regiunea Cernăuți, satul Balcăuți, în Ucraina, la hotare cu Moldova și România. Am venit în Franța în 2011 ca să-mi continui studiile la Universitatea din Metz.

Ai origini românești?
• Bunicii mei au fost născuți în România Mare și după pactul Ribbentrop-Molotov satul meu natal s-a aflat pe teritoriul Uniunii Sovietice.

Cu ce te-ai ocupat in Ucraina înainte de a veni in Franta ?
• Scriam o teză de doctorat la Facultatea de Economie a Universității din Cernăuți.

Cum e viata românilor din Bucovina de Nord?
• Eu am absolvit școala medie din Balcăuți cu predarea în limba română în anul 2003. Acum școala este cu predarea în limba ucraineană, limba română este studiata ca o limbă straină. Acasă toți vorbesc românește dar cu multe rusisme și cuvinte ucrainene. Cabinetul de limbă română a fost dotat cu echipamente școlare moderne. România a ajutat mult refugiații ucraineni. Cu războiul oamenii se gândesc cum să supravețuiască și mai puțin la limbă sau origini.

Ai simțit un ajutor din partea României pentru românii din Ucraina?
• Am simțit întodeauna ajutorul. Aveam toate cărțile necesare ca să studiez în limba română. Când eram adolescentă am fost in tabăra de la Năvodari situata pe malul Mării Negre cu ajutorul Departamentului pentru Românii de Pretutindeni. Am niște amintiri minunate.
In 2010 am vizitat Bucovina de Sud și Mănăstirea Putna tot cu efortul Departamentului. M-am simțit acasă ca în cântelece bunelului meu: „Pe o stâncă neagră” și „Să-mi cânți cobzar” care au răsunat în sufletul meu.

Care a fost parcursul tău in Franta ?
Am ajuns la Metz în 2011 pentru studiile în Master 2 Managementul Innovațiilor la IAE de Metz. În 2012 am făcut un alt Master 2 Marketing și vânzări la IAE de Nancy. În 2014 m-am transferat cu traiul la Lyon. Am lucrat în sectorul privat și public. Am avut și o firmă de consultanță.

Cu ce te ocupi acum ?
• In martie 2024 am intrat la promoția 58 IRA de Lyon – școala regională de administrație care formează funționari francezi de gradul A. Pe 01 septembrie 2024 voi lucra la Ministerul Afacerilor Interne ca responsabil de birou la Lyon.

De ce ai ales să emigrezi?
• Căci nu mai puteam să locuiesc in Ucraina când am înțeles care era nivelul corupției la universitate și în societate și am simțit că eu nu voi putea să schimb nimic.

De ce ai ales Franța ?
• Am învățat limba franceză la școală. In 2011 Franța era una din puținile țări din Europa care recunoștea diplomele de studii ucrainene cu echivalență în acelaș domeniu, dar cu un an mai puțin. Adică eu aveam diploma bac+5, cum se spune în Franța și am putut să continui studiile în management la universitatea din Metz.

Consideri că te-ai integrat în Franța? Dacă da, când ai știut?
• Cred că da, deoarece am reușit concursul de la funcția publică în Franța. Cu mai mulți ani în urmă am revenit din vacanța petrecută în Ucraina și am simțit că m-am întors acasă.

Care sunt diferențele culturale dintre ucraineni și francezi care te-au frapat cel mai mult?
• Nivelul de politețe: trebuie să spui de o sută de ori mersi pe zi dacă ești un om educat în ochii francezilor, dar nu este sincer, din suflet. Respectarea codului manierelor este foarte importantă pentru francezi.

Ce apreciezi cel mai mult, din punct de vedere profesional, la francezi ?
• Ora la masă este ceva sfânt și concediul tot așa. Au multe valori care le respectă.

Și cel mai puțin?
• Cultura de ședințe fără decizii, vorba fără rost.

Ce le recomanzi românilor/ucrainenilor pentru a se integra mai ușor si mai rapid în Franța?
• Să invețe limba franceză și să ințeleagă mentalitatea francezilor.

Care crezi că sunt principalele atuuri ale românilor în Franța, din punct de vedere profesional?
• Ei avansează, nu au frică de greutăți, sunt curioși.

Dar principalele puncte de ameliorare, tot din punct de vedere profesional?
• Își iau în cap toate problemele și caută prea multe soluții.

Te-ai gândit să te intorci vreodată în Ucraina, definitiv?
• Nu. Dar după ce războiul se va termina nici nu îmi imaginez viața mea acolo. Am prins rădăcini aici. Multe rude și prieteni au eșit din țară cu războiul și sunt pe tot globul terestru.

Ce părere ai despre comunitatea românească din Lyon?
• Sunt foarte bine integrați în societatea franceză. Sunt niște oameni veseli care țin tradițiile. Vă multumesc pentru posibilitatea de a fi parte din comunitate. Imi aduc aminte de prima dată când am cunoscut comunitatea în timpul sărbătorilor consulare pe piața Bellecour. Am auzit cântecul „Cântă cucu-n Bucovina” și m-am apropiat. M-a apucat un dor și lacrimi am avut pe ochi. Apoi a fost o horă veselă. Cred că așa este viața comunității în străinătate.

Cum pot ajuta românii din Lyon Ucraina și ucrainenii?
• Eu cred că sunt două posibilități :
– dintr-o parte un ajutor cu lucru pentru ucrainenii care sunt la Lyon și caut loc de muncă, căci este foarte greu dacă nu cunoști pe nimeni;
– din altă parte pe ucrainenii din Ucraina cu ajutor umanitar, vine iarna grea și electricitate nu va fi.

Mulțumim!